Етимологията на думата "пъдпъдък" в речника на Fasmer

пъдпъдъци,

Избиране.pelepel - същото, постоянно. (Dahl), Ukr. пъдпъдък м. пъдпъдък гр.,Perepelitsa,Болг. Prepelitsa, serbohorv. Препелица, словенски. Перелис, Чеш. khereli, khereli, slvts. Полски, полски. przepiórka.

Те се приближават до Pr.S. "пъдпъдък", осветена. ríerala, pùtpelė, ltsh.raîrala, Стария пруски. rirralins повече. "птици" rerelis "птица", а след това на латиница. pāpilio «пеперуда», д.-в.-н. фîfaltra, anglos. fîfealde- види. J. Schmidt, KSchlBeitr. 7,246- Trautman, 204- Betstsenberger VSW, BB I, 253- 7, 75- Petersson, KZ 46 132.Sleduet а поеме източник relrel * (Brandt, RFV 23 Sobolevskii 296-, 144. Fortunatov Лекции AfslPh 4 578 - Bulakhovsky Оля 7, 112. Schrader-Nehring 2613) и не * rerrer- (Elk RFV 23, 59. Mi EW 243), който rassmatrivayutotchasti като имитация на вик на птица, в част -. като предаването на шум, когато vzlete.Sr , омоматопия на Прусия. putpurlút, pückwerwück, руски език.под плевелите, chesh. пет редеза "пет монети", словенци. pódprda, rodrodísa "пъдпъдък" и takzhebask. рара "пъдпъдък" - вж. Machek, ZfslPh 20, 41 и sl.- Schuchardt, ZfromPh 40326 и sl.- реализациите. II, 41 и sl.

Fasmer Max, Етимологичен речник на руския език, М., Progress, 1987, том 3, стр. 238, 239.


Etimologicheskiyslovar руски език Vasmer Max е едно от най-avtoritetnyhetimologicheskih речниците на нашето време. Тя съдържа 18 000 statey.Avtor лексика речника - най-големият етимолог-славянски - обобщава etimologicheskihissledovany руски език като от около 1960. Трансферът е извършен през 1964-1973 година. Материалът не се взема предвид от автора, Померой възможност е включена в речника под формата на добавки, sdelannyhperevodchikom, член-кореспондент на Руската академия на науките О. Trubacheva.

.